-
1 sfigurare
1. v/t disfigure2. v/i look out of place* * *sfigurare v.tr. ( deturpare) to disfigure; to spoil*; to ruin: il vaiolo lo ha sfigurato, smallpox has disfigured him; è stato sfigurato dall'incidente, he was disfigured by the accident; l'odio la sfigurava, (estens.) her face was twisted with hatred◆ v. intr. to cut* a poor figure; to make* a poor impression; ( essere fuori posto) to look out of place: non vuole sfigurare all'esame, he does not want to make a poor impression at the examination; questo tappeto sfigura in un salotto così elegante, this carpet looks shabby in such a fine drawing room; se indosserai questo bel vestito mi farai sfigurare, if you wear this fine dress of yours you'll make me look like nothing.* * *[sfiɡu'rare]1. vt(persona) to disfigure, (quadro, statua) to deface2. vi* * *[sfigu'rare] 1.verbo transitivo1) [incidente, malattia] to disfigure, to disfeature [volto, persona]; [ vandalo] to deface [ statua]2.1) (fare cattiva impressione) to cut* a poor figure, to make a poor impression2) (stonare) [vestito, tappeto] to look cheap, to look bad* * *sfigurare/sfigu'rare/ [1]1 [incidente, malattia] to disfigure, to disfeature [volto, persona]; [ vandalo] to deface [ statua](aus. avere)1 (fare cattiva impressione) to cut* a poor figure, to make a poor impression2 (stonare) [vestito, tappeto] to look cheap, to look bad. -
2 sfigurare
См. также в других словарях:
The Kindness of Strangers (Heroes) — Infobox Television episode Caption= Maya and Alejandro find Sylar. Title= The Kindness of Strangers Series=Heroes Season=2 Episode=4 Airdate= 15 October, 2007 Production=204 Writer= Tim Kring Director=Adam Kane Guests=Cristine Rose Ashley Crow… … Wikipedia
The Cloud Minders — Star Trek: The Original Series episode The floating city of Stratos Episode no. Episode 76 … Wikipedia
The Splasher — is the name given to one or more street artists operating in New York City starting in late 2006 and continuing until June 2007. The Splasher was a serial vandal who splattered other works of street art with paint, thus earning the title of… … Wikipedia
The Kiss Hello — Infobox Television episode Title = The Kiss Hello Series = Seinfeld Caption = Kramer talks about his idea. Season = 6 Episode = 103 Airdate = February 16, 1995 Production = Writer = Larry David Jerry Seinfeld Director = Andy Ackerman Guests =… … Wikipedia
Chronology of the ancient Near East — See short chronology for a timeline in absolute dates. The ancient Near East Regions and States Mesopotamia • Akkadian Empire • Assyria • Babylonia • Neo Assyrian Empire • Neo Babylonian Emp … Wikipedia
God Save the Queen (Sex Pistols song) — Infobox Single Name = God Save the Queen Artist = Sex Pistols from Album = Never Mind the Bollocks, Here s the Sex Pistols Released = May 27 1977 October 8 2007 (30th anniversary re issue) Format = Vinyl single: Worldwide Recorded = London,… … Wikipedia
Washington Crossing the Delaware — This article is about the painting. For the poem, see Washington Crossing the Delaware (sonnet). For the actual event, see Washington s crossing of the Delaware River. Washington Crossing the Delaware Artist … Wikipedia
Where in the World Is Carmen Sandiego? (TV series) — Where in the World Is Carmen Sandiego? Where in the World Is Carmen Sandiego? title card for Season 1 Format Game Show Created by Brøderbund Software … Wikipedia
Canadian Red Ensign — The Canadian Red Ensign is the former flag of Canada, used officially by the federal government though it was never adopted as official by the Parliament of Canada. It is a British Red Ensign, featuring the Union Flag in the canton, defaced with… … Wikipedia
Memorial to Polish Soldiers and German Anti-Fascists — The twin columns symbolize the joint struggle of Poles and Germans against fascism … Wikipedia
true blue — The Australian National Dictionary Centre recently received a phone call asking if we had the phrase true blue in The Australian National Dictionary, and if not, why not because, said the caller, it s a genuine Australian expression. John… … Australian idioms